| ردیف |
اصل کلمه |
تلفظ به حروف فارسی |
معناء |
| 1 |
Αρσακον / Αρσακου |
آرزاکون / آرزاکو |
ارشکوسیان ( = حاکمین مؤسس ، حاکمین ایالتی ) |
| 2 |
Αιφιλελληνοσ |
آی فیله لنوز |
مؤکداً یونان دوست ، دوستدار متعصب هلنیسم یا یونان |
| 3 |
Αοιυνιυ |
آی اونیو / آئوایونیو |
شیفتۀ یونان ، از تخمۀ یونانیان شرقی ، بسیار دوراندیش |
| 4 |
Αρσακονφιλον |
آرزاکون فیلون |
دوستدار مهاجران ، دوستدار ارشکوسیان ، دوستدار گروه |
| 5 |
Αρτε |
آرته |
راهگشا |
| 6 |
Αυτοκρατορ / Αυτοκρατοροσ |
اتوکراتور / اتوکراتوروز |
مستقل ، خودمختار ، مطلق العنان ، خواهانِ نظم کامل |
| 7 |
Βασιλ |
بازیل |
سلطان ، حکمران ، پادشاه ، والامقام |
| 8 |
Βασιλεωσ |
بازیلیوس |
سلطان ، حکمران ، پادشاه ، والامقام |
| 9 |
Βασιλεωσ αρσακον |
بازیلیوس آرزاکون |
پادشاهی از ارشکوسیان |
| 10 |
Βασιλεωσ βασιλεων |
بازیلیوس بازیلیون |
شاه شاهان ، حکمرانی که سِمَت قضاوت هم داشته باشد |
| 11 |
Βουλησσκτ |
بوله زاکت |
مدیر ، دانشمند ، عضو مجلس ایالتی یونان ( بول ) |
| 12 |
Γωτερσηχ |
گوتِرزون |
گوشه گیر |
| 13 |
Δικαιον / Δικαιου / Δκαιον |
دیکائیون / دیکائیو / دکائیون |
عادل ، دادگر ، منصف ، فکور ، قاضی ، دادرس ، مجری قانون |
| 14 |
Εκλιφιλελλ |
اکای فیلل |
دوستدارِ سر از پا نشناختۀ یونان |
| 15 |
Εληνοσ |
هله نوز |
ستایندۀ هلنیسم یا یونان |
| 16 |
Ενεργετον |
انرگتون |
نیرومند ، پرتحرک ، گشاده دست ، صاحب انرژی و قدرت زیاد |
| 17 |
Ενσηβονσ |
انسه بونس |
خداترس ، بنیان شناس |
| 18 |
Επικαλουμενου |
اپیکالومنو |
صاحب رسالت خدائی ، صاحب رسالت مردمی |
| 19 |
Επιφανονσ |
اپی فانونز |
بدون ابهام ، صریح |
| 20 |
Επιφανουσ |
اپی فانوز |
نامی ، نامدار ، مشهور |
| 21 |
Εφειγενον |
افه ژنن |
در نهایت خردمندی |
| 22 |
Θεοπατοροσ / Θεουευπατοροσ |
زئوپاتوروس / زئوئیوپاتوروس |
زادۀ زئوس ( = خدای یونانیان ) ، فرزند خدا ، خداپدر |
| 23 |
Θεου |
زئو / زئوی |
احتمالاً حالتی از نام زئوس |
| 24 |
Θεπατιι |
زپاتی |
عادل |
| 25 |
Καικτιστον |
کای کتیزتون |
سردار سازندگی |
| 26 |
Καιφιλελλην |
کای فیلن |
دوستدار ابدی و مؤکد هلنیسم یا یونان |
| 27 |
Κεπιφανουσ |
کپی فانوز |
همیشه مشهور ، نامدار ابدی ، حاکم خوش خُلق |
| 28 |
Μεγαλον / Μεγαλου |
مگالون / مگالو |
بزرگ ، کبیر ، دارای روح بلند |
| 29 |
Νεικησασ |
نیکه زاز |
کُشنده [ ؟ ] ، معتکف نیکه ( = خدای پیروزی یونانیان ) [ ؟ ] |
| 30 |
Νικατοροσ |
نیکه توروز / نیکه توروس |
نظرکرده یا مورد عنایت نیکه ، مرید نیکه |
| 31 |
Νικηφορον / Νικηφορου |
نیکه فرون / نیکه فرو |
پیروزمند ، فاتح |
| 32 |
Παν |
پان |
جاویدان |
| 33 |
Παν Ι Παν |
پان ای پان |
جاویدِ جاویدان |
| 34 |
Πανδλδ |
پاندلد |
مهمان نواز |
| 35 |
Πδινλιουσ |
پدین لیوز |
مربی |
| 36 |
Σελευκεων |
زلئوکون |
احتمالاً اشاره ای است به سلوکیه |
| 37 |
Σκνοηα ( = Εκνοηα ) |
اکه نوه |
غیر قابل درک ، دست نیافتنی |
| 38 |
Σωτηροσ |
زئوتروز |
نجات بخش ، ناجی |
| 39 |
Τιγρ / Τιγρει |
تیگر / تیگری |
احتمالاً به معنای دجله |
| 40 |
Φιλαδελφον |
فیلادلفون |
دوستدار برادر ، دوستدار نزدیکان |
| 41 |
Φιλε / Φιλελλ |
فیله / فیلل |
دوستدار |
| 42 |
Φιλελληνοσ |
فیله لنوز / فیله هلنوس |
دلباختۀ یونان ، دوستدار یونان ، معتقد یا تابع هلنیسم |
| 43 |
Φιλοπατοροσ |
فیلو پاتوروز |
دوستدار پدر |
| 44 |
Φιλορωμαιον / Φιλορωμαιο |
فیلو رومائیون / فیلو رومائیو |
لاتین دوست ، دوستدار روم |
| 45 |
Φιλοωμαιον |
فیله مائیون |
عظمت طلب |
| 46 |
Αρταβανον / Αρταβανοσ |
آرتابانون / آرتابانوس |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « اردوان » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 47 |
Γωταρζον |
گوتارزون |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « گودرز » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 48 |
Μιθραδατοσ |
میثراداتوس |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « مهرداد » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 49 |
Μουσησ |
موزهز |
اسم خاص . نام ملکه ای اشکانی ؟! |
| 50 |
Ολαγασοσ |
اولوگاسس |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « بلاش » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 51 |
Ονωνησ |
ونونز |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « ونن » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 52 |
Πακοροσ |
پاکاروس |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « پاکر » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 53 |
Σαναβαρησ |
ساناباروس |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « ساناباروس » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 54 |
Φραατεων |
فرآتون |
اسم خاص . تلفظ یونانی نام « فرهاد » ، پادشاه اشکانی ؟! |
| 55 |
Περιτιου |
پری تیو |
ژانویه |
| 56 |
Δυστρου |
دوسترو |
فوریه |
| 57 |
Ξανδικου |
ساندیکو |
مارس |
| 58 |
Αρτεμισιου |
آرتمیسیو |
آوریل |
| 59 |
Δαισιου |
دیاسیو |
مه |
| 60 |
Πανημου |
پانه مو |
ژوئن |
| 61 |
Ολπου |
آلپو |
ژوئیه |
| 62 |
Γορπιαιου |
گورپیائیو |
اوت |
| 63 |
Υπερβερεταιου |
اوپرورتائیو |
سپتامبر |
| 64 |
Διου |
دیو |
اکتبر |
| 65 |
Απελλαιου |
آپه لائیو |
نوامبر |
| 66 |
Αυδυναιου |
اودونائیو |
دسامبر |
| 67 |
Εμβολιμου |
امبالیمو |
ماه سیزدهم ( ماه اضافی ) |
1 ) مآخذ :
ناصر پورپیرار ، اشکانیان ، صفحات 294 - 268 .
ناصر پورپیرار ، ساسانيان 1 ، صفحات 34 ، 35 ، 98 و 99 .
حسن پیرنیا ، ایران باستان ، جلد 3 ، صفحات 2676 و 2677 .
علی اکبر سرفراز و فریدون آور زمانی ، سکه های ایران از آغاز تا دوران زندیه ، صفحات 43 و 44 .
WWW.Naria.Blogfa.Com/post-371.aspx
WWW.Naria.Blogfa.Com/post-372.aspx
WWW.Naria.Blogfa.Com/post-374.aspx
WWW.Naria.Blogfa.Com/post-376.aspx
«فرمت PDF» - «فرمت Word»
+ نوشته شده توسط اتفاق
